La Lengua Es La Vida De La Humanidad

Uno de los pueblos más antiguos, rico por su lengua, es el pueblo kurdo. Por su prohibición, se vio obligado a proteger y adornar su lengua mediante el estilo del dengbej, los relatos y los escritos, que al mismo tiempo son de las culturas más antiguas del pueblo kurdo. Es una lengua que posee muchos dialectos y palabras antiguas cargadas de significado. Muchas palabras que todavía se usan hoy tienen una historia de miles de años y poseen sentidos muy profundos. Es tan rica que a veces para una sola cosa se emplean tres o cuatro palabras. A diferencia de muchas otras lenguas, posee una raíz antigua y bien fundada. Quizá no sea la primera lengua, pero una de las primeras lenguas usadas por la humanidad es el kurdo.

Literatura Y Dolor

Los puñales de la literatura en manos de los sabios y poetas kurdos son más afilados y poderosos que todos los puñales. Porque vivieron en sus corazones el dolor de todo lo que escribieron y dijeron. En resumen, se puede decir que expresaron sus dolores con sus voces y melodías doradas. Figuras como Ehmede Xani, Melaye Ciziri, Seydaye Tirej, Baba Tahire Uryan, Piremerd, Ebdullah Pesew y cientos de personalidades cuyos nombres no hemos mencionado se convirtieron, con sus plumas, en una fuente de fuerza para los hijos de este pueblo. Pero, lamentablemente, esta lengua nunca fue una lengua oficial y siempre permaneció bajo la sombra de otras naciones, es decir, de otras lenguas. Durante años se libró una lucha por esto. Muchas personas sacrificaron su vida para que la lengua materna alcanzara oficialidad y para que los kurdos fueran reconocidos en el mundo.

La Mayor Opresión Recae Sobre La Lengua

La historia oficial siempre ha sido escrita por la mano del poder, y siempre se ha aceptado una sola lengua. Una de las lenguas más antiguas sobre la faz de la tierra es el kurdo. Sin embargo, porque el kurdo nunca fue una lengua oficial, muchos divanes y escritos valiosos también quedaron frente al peligro de desaparecer. Todos nuestros escritores y artistas eran conscientes de esta opresión. Pero, lamentablemente, debido a la falta de unidad del pueblo kurdo, nuestros escritores y artistas tampoco pudieron impedir esta tiranía. Por ejemplo, el gran Xani dijo en los siglos XVI y XVII: "Los kurdos necesitan ya un líder." Pero lamentablemente él mismo no pudo encabezar esto. Cuando una persona observa los divanes y obras de los sabios kurdos, ve fácilmente hasta qué punto eran conscientes de la opresión y subordinación de los kurdos. Por eso Seydaye Cigerxwin también dice: "Si no nos hacemos uno, nos iremos uno por uno." La opresión sobre la lengua es como un puñal que permanece constantemente en la espalda de una persona; no mata, pero tampoco permite vivir en paz.

Después de una época, y especialmente después de que se fundaron las repúblicas de Turquía, Irán, Irak y Siria, la presión y los ataques sobre la cultura y la lengua de los kurdos aparecieron claramente. Cuanto más alto era el nivel de la literatura y la cultura, más grandes y duros se volvían los ataques y la presión. Prestemos atención: mucha música kurda del siglo XXI fue robada por personas alejadas de su propia cultura, como Ibrahim Tatlises y Mahsum Kirmizigul, y difundida como si esa música fuera suya. Esto ocurrió porque entre los kurdos eran pocas las posibilidades de grabar y difundir, y porque no podían difundir libremente su arte con el nombre de lo kurdo. Mucha música fue robada a los kurdos; a veces con palabras distintas, y a veces las mismas palabras fueron usadas en otra lengua.

Vuelo Hacia Ti

Vuelo, trenzo los rizos del cabello de niños de ojos asustados.

Te veo en la boca de todos,

Pura y dulce.

Vuelo, en una danza sin fin

Me encuentro con muchachas y jóvenes

Adornados de verde, rojo y amarillo.

Vuelo, ante la puerta,

En cada calle me encuentro con los antepasados,

Que se enorgullecen de ti.

Vuelo, me vuelco en la montaña

Tiemblo ante la majestad de la guerrilla,

En sus ojos, labios y pechos

Te veo con todas las bellezas.

Vuelo por llanuras, montañas y mesetas

Y en cada encuentro mío

Con ruiseñor, cascada, rosa y margaritas

Te veo.

Con melodías bellas entro en el sueño de la muerte.

Contigo canto, contigo me alegro

Y contigo me enamoro en la fortaleza de mi país.

La Lucha Del Movimiento Apoísta Es La Lucha De Cultura Y Lengua

La lucha por la lengua y la cultura es la lucha más fundamental que toda nación debe llevar adelante de la forma más fuerte. Hoy la guerra es la guerra de la lengua y la cultura. Si hoy los kurdos están en la lucha con toda su fuerza, esta es la lucha de la lengua y la cultura. Prestemos atención: en años anteriores, casi se podía decir que la cultura y la lengua de los kurdos iban hacia la inexistencia. Se había llegado al punto de avergonzarse de hablar kurdo y escuchar canciones. Fue la influencia de la cultura y la lengua de los países vecinos la que puso al pueblo kurdo en una situación tan miserable. Al mismo tiempo, en muchos lugares de Kurdistán la lengua fue prohibida. Pero con la lucha incomparable del Líder APO, esto ha llegado hoy a un nivel decisivo. En lugar de avergonzarse de la lengua, ha comenzado una carrera hacia ella. Además, atrajo la atención de muchas personas en todo el mundo y les impuso investigar la lengua kurda. Después de muchas investigaciones, se ve fácilmente que muchas palabras usadas ahora en muchas lenguas también toman su raíz del kurdo, aunque haya cambios en la pronunciación.

Leche Materna; Lengua

Lo digo a quienes te envidian, a quienes no te conocen. No saben con qué se han encontrado. Quieren aplastarte, pero no saben que eres amada por millones. No saben cuántos valientes se levantaron por ti, adornaron sus bocas y corazones con letras doradas y se sacrificaron por ti. Lavaron el agua, mataron la muerte, quemaron el sol y asfixiaron el aire con sus dialectos. Dieron vida a flores marchitas, congelaron la nieve y desearon días bellos con tu belleza.

Quienes Dan La Vida Por La Lengua

Después de largos años en que esta situación continuó de forma dura, comenzó un cambio histórico. Esto fue la aparición del movimiento apoísta después de muchos levantamientos, cuando ya nadie esperaba que un kurdo levantara la cabeza. Uno de los objetivos principales del movimiento era que la lengua kurda fuera reconocida y se convirtiera en lengua de educación. Sin duda existían muchas personalidades famosas y valiosas que hasta entonces habían puesto toda su vida al servicio de la lengua kurda. Pero con el movimiento apoísta esto llegó a la cumbre. Con grandes revolucionarios como Qasim Engin y Helmet Diyar Xerib, se levantó una gran chispa de la lengua y la historia kurdas, y detenerla se convirtió en un dolor en el corazón del enemigo. Hoy también, si miramos bien, el líder del pueblo kurdo habla en todos sus escritos y conversaciones de la cultura, la lengua y el arte de los kurdos. Aunque hoy hayamos alcanzado un gran nivel de lucha, esto no basta para la liberación. Cada día continúa duramente la asimilación y el ataque contra nuestra cultura y lengua. Esto nos impone aún más llevar adelante una lucha fuerte.

Soy tu amante junto a todos los dolores y sufrimientos

De ti aprendí la dulzura de la boca y los labios

Prohibida en todas partes

Pero tú no mataste a nadie con tu arma

Nunca serás olvidada

Por supuesto, no permites el olvido

¿Acaso no tienes amantes?

Color y voz de los oprimidos

Tus amantes matarán la muerte

Te harán viva, viva, viva