Enviamos la dirección de todos nuestros escritos ocultos, redactados en los periódicos y en los recuerdos, a la dirección abierta.
Puede que nuestra carta no llegue a tus manos; puede que tampoco la entreguen. Pero sé que nuestras cartas existirán siempre, como notas arrojadas al mar dentro de botellas con la boca bien sellada. Y creo que cada día las leerás una por una.
Mi Líder, no siento gran necesidad de presentarme ante ti, porque sé que ya me conoces, que nos conoces. Sí, como también sabes, soy una de tus jóvenes que tomó las armas en la Media Luna Dorada. Aquellos malditos que nos culparon porque tú nos despertaste y nos diste visión quisieron maldecirnos; soy una de las mujeres más firmes de ‘APO’ y me convierto en su pesadilla. Y en estas tierras sagradas, nuestro mayor rival sigue siendo nuestra arma. Con nuestra arma buscamos sobre el terreno donde perdimos nuestro tesoro. A veces relampaguea en el cielo como un rayo. Pero la oscuridad es tan opresiva e inmensa que parece que el entorno solo se iluminará cuando se haya encontrado todo el tesoro y te hayamos abrazado. Y nosotros, con ambas manos y desde los cuatro costados, excavamos la tierra: a veces cavamos y a veces la rellenamos. Nuestro trabajo es enorme… nuestro camino es largo y…
A pesar de todo ello, el propósito, por supuesto, no es contarte lo que hemos hecho. Tú ya lo sabes todo. Porque unas veces vemos en el cielo tu mirada aguda y severa, y otras, tu dulce rostro lleno de amor. Lo único que nos protege es esta visión, es decir, estas miradas y nada más. Es tu esfuerzo y tu insistencia en la libertad. Aunque entre nosotros haya aguas negras, desiertos y montañas, somos el corazón y la mente de una misma alma.
Como yo también soy una parte de ello, vi tu figura en mi sueño. Lo que más quiero compartir contigo, y lo esencial, es este sueño y esta visión. Ojalá hubiera alcanzado un secreto de la vida que tú no conocieras y pudiera habértelo contado. Acerca de ti —pues eres uno de los grandes filósofos— lo único que sé es que no sé nada. Cuando muestras humildad, lo que nos queda es alcanzar lo que sabes y hacerlo realidad. Por eso, en esta carta compartiré contigo mi sueño únicamente como una visión y una señal.
Vi una flor en mi sueño, mi Líder. Era una flor amarilla de montaña. Si dijeras que era delicada y entrañable, era delicada; si dijeras que era sencilla y pura, era igual de sencilla… Era una de esas flores que habían crecido entre capas y capas de hormigón. Después unas manos delicadas y entrañables la bendecían, y la flor era enviada hacia los cielos. Reunía las nubes de esperanza del cielo y ocupaba su lugar en la Media Luna Dorada. Allí echaba raíces de nuevo, crecía y traía nuevas buenas nuevas. Aún no sabía del todo qué noticia anunciaba la flor cuando desperté con una sonrisa en el rostro. Aunque volví a acostarme para ver la continuación de mi sueño, el sueño no regresó a mis ojos. Las madres que interpretan los sueños dijeron que era algo auspicioso. Entendimos y aceptamos como señal la frase «la esperanza es aún más valiosa que la victoria». Esta flor era una buena nueva de esperanza, el brotar de la fe. Hasta hoy nadie ha podido distinguir si esta vida es una visión y un sueño o una realidad. El sueño se había hecho realidad: una señal de esperanza había llegado a nuestras montañas y resplandecía en el cielo.
En verdad, con aquella flor amarilla, la «flor amarilla de la montaña» hizo que nuestra revolución fuera aún más colorida y plena, y se transformó en la teoría de la «Revolución de la Rosa». Ahora todos somos revolucionarios de la rosa y hemos jurado hacer desaparecer a todos los malditos mediante la belleza de la rosa.
Así es, mi Líder… Aquí no vivimos ni un instante separados de ti. Queremos alcanzar la verdad del significado. Queremos llegar con urgencia a la libertad. Nosotras, las mujeres, sabemos muy bien que solo en la medida en que protejamos la libertad podremos compartir el mismo tiempo contigo. Solo podemos aliviar el dolor físico de estar lejos de ti trabajando más, luchando y avanzando hacia la libertad. Trabajar, trabajar es nuestro único lema y nuestra forma de vida. Avanzamos por el camino del trabajo con sentido y de una vida con sentido.
Con la esperanza de encontrarnos contigo en los días libres, estaremos contigo en un tiempo cercano que no ha sido aplazado. Cargo mi añoranza sobre la esperanza.