HPG

Die Volkssicherheitskräfte Kurdistans

Die Anschrift all unserer verborgenen Schriften, die wir in Zeitungen und Erinnerungen verfasst haben, schicken wir an die offene Adresse.

Vielleicht gelangt unser Brief nicht in deine Hände, vielleicht stellen sie ihn auch nicht zu; doch ich weiß, dass unsere Briefe immer bestehen werden wie Notizen, die in Flaschen mit fest verschlossenen Öffnungen ins Meer geworfen werden. Und ich glaube, dass du jeden Tag einen nach dem anderen lesen wirst.

Mein Vorsitzender, ich sehe keine große Notwendigkeit, mich dir vorzustellen. Denn ich weiß, dass du mich—uns bereits kennst. Ja, wie du weißt, bin auch ich eine deiner jungen Frauen, die im Goldenen Halbmond zu den Waffen gegriffen haben. Jene Verfluchten, die uns die Schuld gaben, weil du uns geweckt und uns die Augen geöffnet hast, wollten uns verfluchen; ich bin eine der entschlossensten Frauen ‘APOs’ und werde zu ihrem Albtraum. Und auf diesem heiligen Land ist unsere größte Rivalin noch immer unsere Waffe. Mit unserer Waffe suchen wir auf dem Boden, auf dem wir unseren Schatz verloren haben. Manchmal leuchtet er wie ein Blitz am Himmel auf. Doch die Dunkelheit ist so grausam und gewaltig, dass es scheint, als würde die Umgebung erst hell, wenn der ganze Schatz gefunden ist und wir dich umarmt haben. So graben wir mit beiden Händen und von allen vier Seiten in der Erde, bald heben wir aus, bald füllen wir auf. Unsere Arbeit ist gewaltig… unser Weg ist lang und…

Trotz allem ist das Ziel natürlich nicht, dir mitzuteilen, was wir getan haben. Du weißt das alles ohnehin. Denn manchmal sehen wir deinen scharfen und strengen Blick am Himmel, ein anderes Mal dein liebes, von Zuneigung erfülltes Gesicht. Das Einzige, was uns schützt, ist allein diese Sicht, sind diese Blicke. Es ist dein Bemühen und Beharren auf Freiheit. Auch wenn schwarze Wasser, Wüsten und Berge zwischen uns liegen, sind wir Herz und Verstand derselben Seele.

Weil auch ich ein Teil davon bin, sah ich deine Gestalt in meinem Traum. Was ich vor allem und im Wesentlichen mit dir teilen möchte, ist dieser Traum und diese Vorstellung. Hätte ich doch ein Geheimnis des Lebens erreicht, das du nicht kanntest, und hätte ich es dir erzählen können. Was dich betrifft—da du einer der großen Philosophen bist—weiß ich nur, dass ich nichts weiß. Wenn du Demut zeigst, bleibt uns, zu dem zu gelangen, was du weißt, und es zu verwirklichen. Deshalb werde ich in diesem Brief meinen Traum nur als Vorstellung und als Zeichen mit dir teilen.

Ich sah in meinem Traum eine Blume, mein Vorsitzender. Es war eine gelbe Bergblume. Nannte man sie zart und lieblich, dann war sie zart; nannte man sie schlicht und rein, dann war sie ebenso schlicht… Sie war eine jener Blumen, die zwischen Schicht um Schicht aus Beton herangewachsen waren. Dann wurde sie von zarten, lieblichen Händen gesegnet, und die Blume wurde zum Himmel geschickt. Sie sammelte die Wolken der Hoffnung am Himmel und nahm ihren Platz im Goldenen Halbmond ein. Dort schlug sie erneut Wurzeln, wuchs und brachte neue frohe Botschaften. Ich wusste noch nicht genau, welche Botschaft die Blume brachte, als ich mit einem Lächeln im Gesicht erwachte. Obwohl ich mich wieder hinlegte, um die Fortsetzung meines Traums zu sehen, fand der Schlaf nicht zurück in meine Augen. Die Mütter, die Träume deuten, sagten, es sei ein gutes Zeichen. Den Satz „Hoffnung ist noch wertvoller als der Sieg“ verstanden und akzeptierten wir als ein Zeichen. Diese Blume war eine frohe Botschaft der Hoffnung, das Keimen des Glaubens. Bis heute konnte niemand unterscheiden, ob dieses Leben eine Vorstellung und ein Traum oder Wirklichkeit ist. Der Traum war wahr geworden: Ein Zeichen der Hoffnung war zu unseren Bergen gekommen und funkelte am Himmel.

Tatsächlich ließ die „gelbe Blume des Berges“ mit jener gelben Blume unsere Revolution noch farbenreicher und erfüllter werden und verwandelte sich in die Theorie der „Revolution der Rose“. Heute sind wir alle Revolutionäre der Rose und haben geschworen, alle Verfluchten durch die Schönheit der Rose zu beseitigen.

So ist es, mein Vorsitzender… Hier leben wir keinen einzigen Augenblick von dir getrennt. Wir wollen die Wahrheit des Sinns erreichen. Wir wollen uns rasch zur Freiheit bringen. Wir Frauen wissen sehr wohl, dass wir nur in dem Maße dieselbe Zeit mit dir teilen können, in dem wir die Freiheit schützen. Den körperlichen Schmerz der Entfernung von dir können wir nur lindern, indem wir noch mehr arbeiten, kämpfen und zur Freiheit voranschreiten. Arbeiten, arbeiten ist unsere einzige Losung und unsere Lebensweise. Wir gehen auf dem Weg sinnvollen Arbeitens und sinnvollen Lebens voran.

In der Hoffnung, dir in freien Tagen zu begegnen, werden wir in einer nahen, nicht aufgeschobenen Zeit bei dir sein. Ich lade meine Sehnsucht auf die Hoffnung.