نرسل عنوان كل كتاباتنا الخفية، التي دوّناها في الصحف وفي الذكريات، إلى العنوان المعلن.
قد لا تصل رسالتنا إلى يديك، وقد لا يوصّلونها أيضاً؛ لكنني أعلم أن رسائلنا ستبقى دائماً، مثل الملاحظات التي تُلقى في البحر داخل زجاجات محكمة الفوهة. وأنا أؤمن بأنك ستقرأ كل يوم واحدة منها تلو الأخرى.
يا قائدي، لا أرى حاجة كبيرة إلى أن أعرّفك بنفسي. لأنني أعلم أنك تعرفني—تعرفنا أصلاً. نعم، وكما تعلم، فأنا أيضاً واحدة من فتياتك اللواتي حملن السلاح في الهلال الذهبي. أولئك الملاعين الذين لامونا لأنك أيقظتنا ومنحتنا البصيرة أرادوا أن يلعنونا؛ وأنا واحدة من أشد فتيات «آبو» بأساً، وقد صرت كابوسهم. وما يزال سلاحنا على هذه الأراضي المقدسة هو أكبر منافس لنا. وبسلاحنا نبحث في هذه الأرض عن كنزنا الذي أضعناه فيها. أحياناً يلمع في السماء مثل ضوء البرق. لكن الظلام شديد الظلم والاتساع إلى حد يبدو معه أن المحيط لن يضيء إلا عندما يُعثر على الكنز كله ونحتضنك. ونحن نحفر الأرض بكلتا يدينا ومن الجهات الأربع؛ تارة نحفر وتارة نردم. عملنا كثير… وطريقنا طويل و…
ومع كل ذلك، فالغاية بالطبع ليست إبلاغك بما فعلناه. فأنت تعرف كل هذا أصلاً. لأننا نرى في السماء أحياناً نظراتك الحادة والصارمة، وأحياناً وجهك العذب المفعم بالمحبة. والشيء الوحيد الذي يحمينا هو هذه الرؤية، أي هذه النظرات وحدها. إنه جهدك وإصرارك على الحرية. وحتى إن كانت بيننا المياه السوداء والصحارى والجبال، فنحن قلب وعقل روح واحدة.
ولأنني أنا أيضاً جزء من ذلك، رأيتك شبحاً في حلمي. وأكثر ما أريد، وبصورة أساسية، أن أشاركه معك هو هذا الحلم وهذا الخيال. ليتني بلغت سراً من أسرار الحياة لم تكن تعرفه فأخبرتك به. أما عنك، ولأنك واحد من كبار الفلاسفة، فالشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنني لا أعرف شيئاً. وحين تُظهر التواضع، لا يبقى لنا سوى أن نبلغ ما تعرفه ونحققه. لذلك سأشاركك في هذه الرسالة حلمي، بوصفه خيالاً وإشارة فحسب.
رأيت في حلمي زهرة، يا قائدي. كانت زهرة جبلية صفراء. إن قلت إنها رقيقة وعزيزة فهي كذلك، وإن قلت إنها بسيطة ونقية فهي بالقدر نفسه من البساطة… كانت واحدة من تلك الزهور التي كبرت بين طبقات الخرسانة المتراكبة. ثم كانت أيدٍ رقيقة وعزيزة تباركها، وكانت الزهرة تُرسل نحو السماء. كانت تجمع غيوم الأمل في السماء وتستقر في الهلال الذهبي. وهناك مدّت جذورها مرة أخرى، وكبرت وحملت بشائر جديدة. ولم أكن قد عرفت تماماً ما البشارة التي تحملها الزهرة حين استيقظت وابتسامة على وجهي. ومع أنني رقدت من جديد لأرى استمرار حلمي، فإن النوم لم يعد إلى عيني. قالت الأمهات اللواتي يفسّرن الأحلام إنه خير. وفهمنا قول «الأمل أثمن حتى من النصر» وقبلناه علامة. كانت هذه الزهرة بشرى أمل، وكانت إنباتاً للإيمان. وحتى الآن لم يستطع أحد أن يميّز إن كانت هذه الحياة خيالاً وحلماً أم حقيقة. لقد تحقق الحلم؛ وصلت علامة أمل إلى جبالنا وتلألأت في السماء.
وفي الحقيقة، جعلت «زهرة الجبل الصفراء»، بتلك الزهرة الصفراء، ثورتنا أكثر تلوناً وامتلاءً، وتحولت إلى نظرية «ثورة الوردة». والآن نحن جميعاً ثوار الوردة، وقد أقسمنا أن نمحو كل الملاعين بجمالها.
هكذا هو الأمر يا قائدي… نحن هنا لا نعيش لحظة واحدة منفصلين عنك. نريد أن نبلغ حقيقة المعنى، ونريد على عجل أن نصل إلى الحرية. ونحن نعرف جيداً أننا، نحن النساء، لا نستطيع أن نتشارك الزمن نفسه معك إلا بقدر ما نحمي الحرية. ولا نستطيع تخفيف ألم البعد الجسدي عنك إلا بمزيد من العمل والقتال والسير نحو الحرية. العمل، العمل، هو شعارنا الوحيد وأسلوب حياتنا. ونحن نمضي إلى الأمام في طريق العمل ذي المعنى والحياة ذات المعنى.
على أمل اللقاء بك في الأيام الحرة، سنكون معك في وقت قريب لم يُؤجَّل. إنني أحمّل اشتياقي على الأمل.