An unser Volk und die Öffentlichkeit!
Wir grüssen das Newroz, dass eine Widerstandstradition hat, mit seinem realen Repräsentanten dem Imraliwiderstand und den Erschaffer der Freiheit Repräsentant APO. Wir gratulieren vor allem dem kurdischen Volk und dann allen Völker, die noch immer für ihre Freiheit und für den Frieden Opfer erbringen und Widerstand leisten.
Von denen, die in den Bergen im Einsatz sind, die gegen die Sklaverei den Widerstandsgeist vom Newroz in sich tragen und über die, die in den Gefängnissen und im Exil sind, bis zu den Frauen überall auf der Welt, zu den Kindern, die auf ihre Freiheit beharren und ihre Freiheit in vier Wändenund hinter Gittern niemals einsperren lassen und die, die mit ihren kleinen Fäusten für die Freiheit, Steine gegen die zurückgebliebene Entwicklung schleudern, zum Newroz des Jahres 2010.Mit dem Anlass des heutigen Tages gedenken wir von Schmied Kawa, bis zum fortschritlichen Kawa Mazlum Dogan, und allen Märtyrern, die ihren Körper mit den Funken des Newrozfeuers sich selbst zum Newroz geformt haben und somit den Freiheitskampf bis zum heutigen Tage gebracht haben. Wir weisen darauf hin, dass wir das Versprechen an die Märtyrer, ihre Freiheitsträume zu erahlten und das Versprechen an sie, erfolgreich zu sein, wieder erneuern und zum Erfüllen dieses grössten Einsatz leisten.
Das Newroz, dass in der kurdischen Geografie als Freiheitsfest gefeiert wird, auch wenn es verschiedene Bedeutungen hat, ist die erste Bedeutung für das Volk, dass nach Freiheit durstet, dass immer im Türrahmen Mord, Verleumdung und Vernichtung, der Widerstand. Das Newrozfest, dass sich in die kurdische Geografie als Widerstandstradition nieder gesetzt hat, ist trotz aller Verbote und schwerer Opfer, zur grossen Freiheitshoffnung geworden und wird voller Euphorie und Aufregung gefeiert. Seit der Schmid Kawa, das Newrozfeuer als Zeichen des Widerstandes entfacht hat, wird es bis zum heutigen Tage mit Freude, als Feiertag und mit Volksaufständen begrüsst. Damit die wirkliche Bedeutung des Newroz nicht manipuliert wird, die Bedeutung nicht verloren wird, kreist sich unser Volk vom siebten bis zum 70. Lebensjahr um das Newrozfeuer zum Tanze. Der stolze und edle Widerstand des kurdischen Volkes gegen die, die über die Schönheit des Newrozfeuers und gegen ihrer Heiligkeit schlecht reden, gegen die dunklen Kräfte, die das Newrozfeuer löschen wollen, ist zu einer Realität geworden.
Unser Volk, dass auch heute mit dem Geist, der durch das Newroz enstanden ist, alle Plätze füllt, dass für Freiheit, Demokratie und für ein gemeinsames Leben in allen vier Teilen Kurdistans sich einsetzt, erhöht wieder seine Stimme und grosser Willenskraft und Eifer, für die Hoffnung für Frieden, Demokratie und Freiheit.
Ein Volk, dass so eine Widerstandskultur hat, wird auch von nun an keine Opfer für die Freiheit schrecken.
In diesem Sinne können wir unser Versprechen schon jetzt für das Jahr 2010 dem Repräsentanten APO und dem kurdischen Volk erneuern, dass wir das Jahr 2010 mit der Freiheit krönen werden. Wir als die Kinder eines Volkes, dass von der Widerstandstradition des Newroz stammt, haben bisher, ohne auf Opfer achtend, immer die Fahne des Widerstandes geweht, damit unser Volk die Newroz, die von nun an folgen in Freiheit begrüssen kann. Wir werden auch von nun an keinen Schritt von unserem stolzen un dedlen Freiheitskampf zurück gehen und werden dafür einstehen, dass die kurdische Frage von friedliche und demokratische Weise zu einer Lösung gelangt.
Auf dieser Basis laden wir alle dazu ein, sich auf den Plätzen zu treffen, um ein freiheitliches Morgen und Newroz erschaffen zu können. Alle Frauen und junge Mädchen, die für die Freiheit eines Volkes so viel erlittenes Leiden auch gesammelt haben, die in ihrem Herzen und ihrer Seele den Widerstand für die Freiheit gesäht haben, die in die Schale von Ehre gezwängt wurden, damti die 5000 jährige Vergewaltigung und Frauenmorde überwunden werden können, werden in die edlen Plätze, auf die Berge eingeladen. Denn die Berge sind die Orte, denen man am besten Vertrauen kann und sie sind die besten Schutzwalle.
Denn die Berge sind die schönsten Städte, in denen wir uns frei fühlen können.
Denn die Berge sind die Orte, zu denen das Newrozfeuer am besten passt und sie sind die Orte, an denen wir uns am besten von der Mode des Kapitalismus reinigen und von der Herrschaft des Mannes befreien können.
YJA STAR Kommandatur
20. März 2010