В этот прекрасный и знаменательный день, опираясь на большие достижения, мы вместе отмечаем семнадцатую годовщину официального основания нашей партии. Приветствую вас всех.
Какое счастье, что мы создаём эту историю собственными средствами и возможностями. В эту годовщину мы впервые ведём столь решительную, масштабную и собранную работу. Мы делаем это для себя, с надеждой и деятельностью, с успехами, которые осуществляются день за днём. Прожитые РПК годы — великие годы. Возможно, в истории нашего народа и даже в истории человечества это самое примечательное национальное и международное событие последних лет, по крайней мере если и последующий путь будет пройден успешно.
История пишется нелегко. Если, подобно истории нашего народа, она напоминает всё, кроме того, что можно назвать историей, если это не просто отсутствие истории, а проклятая и постыдная история, и если нам приходится переживать и заставлять других переживать самое худшее в ней, то сколько бы мы ни останавливались на значении сегодняшнего дня, это будет уместно. Мы взялись за это дело во имя человеческой чести. Все эти потрясения, эти пытки, эта кровь, это терпение, это упорство нужны лишь для одного — чтобы настаивать на праве быть человеком. Я хорошо знаю эту партию, как хорошо знаю себя. Так я могу определить эти великие годы нашего сопротивления. Иначе нельзя определить ни этот народ, ни вас. Если мы смотрим на себя как на людей, то должны увидеть, что у нас нет иного пути, кроме сопротивления.
Я хочу сказать, что мы обязаны быть людьми. Когда мы идём против основных ценностей человеческого существования и далеки от понимания его требований, происходящее каждый день означает нашу гибель. Мы испытывали из-за этого огромный гнев, проклинали это и делали всё необходимое, чтобы не выглядеть частью той проклятой истории. Мы должны были приложить соразмерные нашим силам усилия, чтобы повернуть эту историю вспять. Надеюсь, что весь наш народ и вы поймёте это настолько верно, насколько необходимо. Без понимания это дело невозможно. А понять и не выполнить того, что из этого следует, — значит вовсе не быть человеком. Мы говорим не впустую. Вы непременно должны понять жизнь и то, как она выражается в словах. Самая большая борьба — это понимание.
Дни годовщины партии — это дни понимания в той же мере, в какой это дни глубоких корней, необходимости и достаточности. Я подвергал этот народ, его историю и сегодняшнюю действительность резкой критике. Почти каждый день я также очень резко критиковал партийное руководство. По-моему, такой жизнь быть не должна. Это большая ошибка, большое заблуждение. Принять положение, которого человек должен глубоко стыдиться, значит принять всякое зло и уродство, а я не могу этого принять. С тех пор как я себя помню, каждый день я вставал и начинал день со стыдом, гневом, болью и надеждами, связанными с этим. Я не мог с этим заснуть и не мог так жить. Я говорил себе: если я буду жить, то должен жить борясь.
Пусть те, кто не понимает, как мы дошли до этих дней, и проводит их как самые заурядные, знают: они не будут жить. Пришло время без всяких оправданий увидеть собственную отсталость и попытаться её преодолеть. Те, кто настаивает на том, чтобы быть людьми, быть нацией, быть свободными, должны дать слово твёрдости и во всех отношениях принять решение о себе. Это дни решения и самообновления. Их нужно осознавать как дни самопознания и дни принятия решения о себе на верной основе. Вам это остро необходимо. Возможно, так же, как вода, которую вы пьёте, и воздух, которым дышите. Вы должны увидеть, что это занимает ещё более важное место. Такие дни одновременно являются славными днями. Они важны, как свет и солнечное тепло, и близки к чести. Без таких светлых, почётных дней нет жизни. Поэтому для нас это дни достойной и славной жизни.
Каждый должен воспринимать эти знаменательные дни нашей партии как годы огромного партийного строительства. Нужно знать, что мы стоим перед необходимостью внутреннего подведения итогов той части этих лет партийного строительства, которая относится к нам самим. Надо также видеть в годовщинах партии внутреннее выяснение отношений с собой, усваивая проявившиеся положительные стороны и делая их частью личности. Кроме этого, ни у кого нет собственного капитала. Существующий капитал — это капитал партии.
В последние годы мы почувствовали необходимость разработать анализы, имеющие большое значение для партии. В чём был их смысл? В лечении той проклятой и больной личности, которая зашла в тупик, перестала быть собой, работала на врага и на ошибку и в основе своей упорствовала в отсталости. Никто не может утверждать: «Мы были здоровы». Если ты был здоров, разве не спросят, откуда взялось влияние врага? Что означает такое массовое бегство с родины и от основных человеческих ценностей? Какое понимание порождает столь побеждённую и отрицательную личность, живущую в беспомощности от потери всего? Поэтому стать достойным человеком нелегко. Вы должны проверить себя и спросить: в каком положении мы находимся? Нужно искать ответ на этот вопрос. Для нас он важен. Очевидно, ради этого мы и хотели столь значительно развить и использовать эти годы.
Жизни нужно придать смысл. Не придав ей смысла, невозможно понять действительность. Никто не может под тем или иным предлогом сказать: «Я тоже жил, можно жить и иначе». Я день за днём вижу реальность жизни тех, кто так говорит, и раскрываю её перед ними. Стало ясно, что они сделали во имя национального начала, во имя курдской идентичности, и чего они в этом смысле стоят. Действительность перед нами.
Жизнь с наибольшим устремлением — та, которую осуществили мы.
И единственной жизнью, которую следует прожить, должна быть эта осуществлённая нами жизнь.
С самого начала мы верили, что необходимо бороться за народ и за партию. Мы осуществили это, вопреки мнению большинства из вас, не пустыми словами, не пресыщением и не изношенным, расстроенным состоянием духа, а придавая каждому дню большой смысл, развивая борьбу дальше и полноценно используя время. Мы сочли необходимым сделать это частью жизни. В этом смысле мы говорим, что к делу партии нельзя подходить легкомысленно. Без огромных усилий партийное строительство невозможно. В деле партийного строительства вы допустили большие упущения. Вы думали, будто привычная жизнь — преимущество, и поэтому говорили: «Если откажемся от неё, проиграем». Это большое заблуждение. Жизнь, которую вы навязываете, очевидно ведёт к поражению. Жизнь, ведущая к поражению, пуста, в ней ничего нет.
Вы только начинаете видеть, что жизнь внутри партии ценнее и понятнее. Мы должны сделать эту ценную жизнь ещё более действенной. Возможности для этого у нас есть. Мы показали, что существует иной образ жизни, помимо привычного. Это возмездие, красота, сила. По существу это работа, направленная на избавление от всех бед и болей. Ещё важнее то, что это работа по раскрытию всех способностей. Нужно увидеть, что иная работа не имеет силы и не находит отклика. Такой всесторонней работы нельзя увидеть ни в одной другой партии. В этом смысле велики были и сказанное слово, и сделанное дело.
Наш гнев прежде всего направлен против тех подходов и их носителей, которые не умеют как следует использовать возможности партии, выполнить свои обещания, достичь возможной вершины творчества и в этом смысле проявить мужество, чтобы вести войну наилучшим образом. Из-за таких личностей не были выиграны годы, которые следовало выиграть. Не удалось добиться необходимых завоеваний, потому что не были достигнуты партийные мерила, энергичный темп работы, действенные личность и стиль. Вы растратили годы, прошедшие при том темпе работы, о котором я говорю. Мы постоянно спрашивали об этом и о причинах и продолжаем спрашивать. Это не заурядные вопросы, а исторические, даже самые жизненно важные вопросы. Если не найти необходимых ответов, не будет жизни и тем более истории свободы.
Говорю совершенно ясно: в такие дни я с клятвой возмездия противостою и врагу перед вами, и реакции внутри вас, и вашей недостаточности. Я не прощу вашей отсталости. Главное, я не примирюсь с этими вашими сторонами. Даже если вы сойдёте с ума или будете гореть ярким пламенем, я определённо не уступлю вашей отсталости и той личности, которая не желает становиться революционной. Я не могу обманывать и не поддаюсь обману. Ты плачешь, ты устал, зашёл в тупик, беспомощен. На такие жалобы я отвечу: почему ты до сих пор продолжаешь это бесстыдство? Ничего другого от меня не ждите. И к матери у меня не было иного подхода.
С тех пор как я себя помню, я исходил из такого отношения: «Если ты прекрасен, добро пожаловать. Если ты храбр, добро пожаловать. Если ты стоек, добро пожаловать. Если ты здоров, добро пожаловать». Если ты приходишь таким, я принимаю тебя. Иначе говорю: «Долой!» Тем, кто приходит, не принимая за основу наших мерил, говорю: «Ищи другую дверь, продавай себя в другом месте». Наша среда принимает прекрасного, храброго и того, кто хочет идти путём победы. Бесстыдным и терпящим неудачу нет места рядом с нами. Нехрабрые сюда не приходят. Ещё одно имя РПК — место, где вырастает доблесть, и имя тех, кто в этом смысле приходит к пониманию себя.
Надеюсь, вы поймёте это лучше, чем когда-либо, и возьмёте за основу партийность. Сказанное относится и к народу. Вы должны принять меня таким. Те, кто принимает меня таким, будь то члены партии или люди из народа, должны знать, как быть прекрасными. Кто умеет избавляться от уродства, становится членом РПК. Это относится и к народу. Для нас приемлем тот народ, который с силой ведёт навязанную нам войну в соответствии с её требованиями. Пусть всё человечество знает нас такими. У нас нет возможности иначе познать и представить себя. Иначе мы не сможем в этом смысле выразить и турецко-курдскую действительность.
В деле РПК пусть никто не просчитается и не гонится за дешёвыми, пустыми желаниями вроде «я заставлю партию подчиниться и использую её». Пусть никто не строит подобных расчётов. Мерило признания в РПК — доблесть, поиск красоты и прежде всего обретение личности через приверженность верной революционной линии. Тот, кто делает это и выполняет необходимые требования, обретает признание и справедливость. Иначе он не найдёт никакого признания. Особенно ясно, что никто ничего не добьётся интригами, дешёвыми методами изматывания или навязыванием капитуляции. Равным образом никто ничего не добьётся насилием и произволом. Это должны понять и друзья, и враги, и всё человечество.
Враг навязал грязную войну и хочет довести её до конца. Повседневные действия этой проклятой и варварской Турецкой Республики подвергают наш народ тяжёлому давлению. Мы должны знать, что сталкиваемся с действительностью господствующего, эксплуататорского класса, которую переживали в истории, и даже с действительностью нации. Существование Турецкой Республики — позор человечества в нашу эпоху. Она навязала нам войну, несовместимую ни с одной человеческой ценностью нашего времени. Она не признаёт никаких правил войны и противостоит нам войной, выходящей за рамки общих методов ведения войны. В этой войне против нас она считает необходимым прибегать к любому методу. Ради этого она готова продать даже Турцию. Под предлогом «не отдам ни камешка» она с безрассудной дерзостью распродаёт все ценности за бесценок. Она хочет упорно сводить с нами счёты способом, свойственным самым примитивным существам. В этом вопросе она не желает признавать никаких правил и принципов. Она отрицает действительность нашего народа. Я не назову её метод средневековым. Она настаивает на примитивном и варварском методе, многократно превосходящем это.
Мы не можем ограничиться словами «государство так поступает, оно террористическое». Оно словно обезумело. Но это означает также, что перед нами раскрывается проклятая история тысячелетий, полная варварства. В этой истории мы видим настоящее палачество и варварство. Их история полна примеров варварства. В этом процессе уничтожались народы, уничтожались культуры, уничтожался прогресс, уничтожалась красота, уничтожалось производство, уничтожалась политика, уничтожались религии, и в целом уничтожались ценности, созданные народами. Эти деятели грязной войны нанесли всему человечеству неизлечимые раны и стали бедствием для народов. Кажется, они намерены упорствовать в этой войне. В этом смысле они делают войну непостижимой.
Однако, немного покопавшись в истории, мы увидим, что стоим перед их грязной действительностью. Иначе выразить это трудно. Мы не понимаем войну, которую ведут эти деятели грязной войны. Из-за их поведения, оставляющего позади даже самых примитивных существ, нам очень трудно их понять. Во имя человечества мы сталкиваемся с уродством и чудовищностью. Враг внедрил свою чудовищную действительность в наш разум и в самую нашу сущность и тем самым сделал и нас непонятными и неспособными высказать, выразить себя. Это наше несчастье. Мы сопротивляемся этому. В этом смысле мы обязаны понимать во всех её аспектах войну, которую ведём. Кто не понимает её, не может объяснить и себя.
Если вы не понимаете особенностей этой войны, вы не сможете объяснить себя. Если думаете, что будете жить, ничего не понимая, то ошибаетесь. Так жить нельзя. Поэтому мы обязаны понять направленность действий врага. Чтобы жить, нужно это понять. В определённой мере мы стоим перед необходимостью понять это. Я говорю, что иного пути и способа жить нет. У нас нет другого выхода, кроме понимания. Не понимать — значит принимать уничтожение и дикость. Это уже не просто умаление человека, а полное превращение в муравья.
Действительно, сегодня в Турции говорят, что «жизнь рухнула, общественные отношения рухнули, политическое разложение достигло предела». Это совершенно верно. Именно такова действительность, в которой живут сегодня Турция и турецкий народ. Счёт за экономический кризис в Турции предъявлен народу. Государство считает режим специальной войны достойным и собственного народа. В результате всех этих действий турецкий народ тоже был отуплён и лишён способности понимать происходящее. Народ Турции отдалили от жизни, и, чтобы жить настоящей жизнью, он ждёт результатов войны, которую ведёт свободный народ. Народу Турции не осталось иной надежды, кроме ожидания освобождения того народа, в угнетении которого он участвовал и орудием угнетения которого его сделали. По условиям жизни он находится в ещё худшем положении, чем этот народ.
Поэтому я говорю: путь к пониманию настоящей жизни лежит через понимание врага. Не осталось иного пути, кроме как сорвать навязанную им грязную войну и успешно навязать свою революционную борьбу. В этом выход. Пусть никто не обманывает себя другими предлогами. Трудно удержаться на ногах, опираясь на РПК и не сражаясь.
Война, которую мы ведём, не только военная, в ней велик вес политической и идеологической сторон. Не выполнив требований этой войны, пусть никто не заявляет: «Я буду жить как человек чести и достоинства». Это самообман и одновременно ещё более опасный подход в тех тяжёлых условиях, в которых живёт народ. Люди, увлечённые ложной жаждой свободы, сталкиваются с образом жизни ещё более низким, чем рабская жизнь, о которой они столько говорят. Очевидно, это очень распространено среди нас. Как может действовать жизнь, не отвечающая попыткам врага её прикончить, как может действовать организация или отдельный человек, который не учитывает врага, не умеет правильно идти против него, не планирует, не организует и не контролирует себя ради срыва его действий? Тот, кто не выполняет этих требований, пусть не говорит о чести и достоинстве и не думает, будто сможет жить. Это беспечность, и с ней нужно покончить.
Враг перед нами полностью отвергает законы войны, не следует их требованиям и навязывает войну, самую специальную и самую грязную из возможных. С такой войной мы имеем дело. Назовите её пассивной войной или как-нибудь иначе, название совершенно неважно. Важна действительность, с которой мы столкнулись. Нужно осознать эту действительность войны и раскрыть собственную боевую личность. Пользуясь этим днём, я считаю необходимым ещё раз это подчеркнуть.
На достигнутом нами этапе вы не выполняете даже одного процента требований партийного строительства. Вы не имеете права так поступать! Жизнь священна, и после огромных усилий ради неё ей следует оказывать должное уважение. Нельзя придать жизни смысл лишь несколькими действиями. Даже нескольких военных действий недостаточно, чтобы сделать эту жизнь необходимой. Понять жизнь — огромная работа понимания. По существу это развитие духа, любви и уважения. Нашу революцию, в определённом смысле являющуюся революцией сокрушения врага, нужно также понимать как революцию создания любви и красоты.
Враг не удовлетворяется только грабежом и убийствами. Прежде всего он хочет уничтожить избранную жизнь, уничтожить смысл жизни, которой хотят придать смысл. Значит, прежде чем отнять у тебя родину и свободу, он хочет отнять твой разум. Лишив тебя мысли, он хочет сделать тебя неспособным думать и создавать. Более того, он хочет отнять твой дух, желание, волю и любовь. И действительно отнял. Поэтому этот народ оказался лишён любви, способности желать и способности отстаивать богатства своей страны над и под землёй. Он даже не может осмыслить это. Не умея осмыслить, он не может и потребовать прав, которых его лишили.
Если можно так выразиться, сущность этих знаменательных дней ставит нас перед необходимостью ещё шире развернуть войну, соединить желания и стремления с жизнью и ещё острее сделать взгляд на жизнь. Особые дни определяют как дни огромного развития любви к жизни. С тех пор как я себя помню, я связывал себя с жизнью этим гневом и страстью. В этом смысле я полон больших страстей и любви. Я живу тем и другим во взаимном переплетении. Одним разрушаю, другим созидаю. Без одного не бывает другого.
Глядя на вас, я вижу дешёвые и ложные любовь, желания, гнев и ненависть. Так быть не должно. Точнее, я говорю: так не пойдёт. Очевидно, нет ни одного из качеств и отношений, которые я несу в себе. Вы должны видеть, насколько одно требует другого. Как часто бывает в действительности нашего народа, наша ненависть и наш гнев были направлены не туда. Они непременно должны были быть направлены против врага, но вместо этого обратились против нас самих. Это доведение наших внутренних противоречий до крайней точки. Такое можно увидеть почти у каждого. Здесь видны последствия политики, разжигаемой специальной войной.
Мы годами ведём войну. Несмотря на неё, я не увидел серьёзного развития любви к стране. Горы и долины страны обладают монументальным величием, достигающим святости. И всё же ваш дух сильно оцепенел. Он не ощутил даже трепета перед этими возвышенными ценностями, потому что большинство из вас лишены духа. Вы бродили как мертвецы вокруг этих священных долин и гор. Мы не можем связать это с любовью к родине. Разве бездуховные могут любить родину? Если эти земли имеют значение колыбели цивилизации и места пересечения человеческих ценностей, то развитие привязанности к ним становится обязательным. Любовь, лишённая любви к стране, ложна и совершенно опустошена. Она означает не больше, чем блуждание в мире призраков.
Когда я смотрю на вас, я вижу на ваших лицах признаки сожаления. Словно страна стала для вас бедствием, словно эти земли омрачили ваш дух и отбросили вас назад. Это культурное формирование, навязанное врагом. Земли, где я родился и вырос, сделали непригодными для жизни, и там идёт спешка, связанная с бегством. Как среди нашего народа, так и среди вас происходит бегство. Многих из нашего народа заставили бежать и продолжают заставлять. Из-за этого многие из вас приходят сюда. Через некоторое время вы поворачиваетесь к стране, но, придя туда, и там чувствуете тесноту. Вы не несёте ответственности за терпеливую борьбу, за то, чтобы сделать страну пригодной для жизни. Куда же нам деть вас в таком состоянии?
Очевидно, это противоречие, и, судя по всему, оно возникло в результате навязанного врагом. Это и противоречие, и игра — игра врага. Вы положите ей конец. Неверно искать дешёвого избавления от страны или отказываться от любви к земле. Покинуть свою родину, исполнившись мечтами о чужой стране и её красотах, особенно мечтой уехать в Европу, — полное безумие. Я не думаю, что вы знаете себя. Непонятно, для кого и по какому мерилу вы это делаете. Чему вы посвятили себя? Как могут жить те, кто даже этого не осознаёт? По какому праву могут жить или оправдывать это? Вы даже не знаете роли, отведённой вам в игре, в которую вас втянули. Такова эта игра, и вас втянули в неё. Очевидно, нужно сорвать её.
Те, кто не может любить свою землю и не любит свою культуру, не могут понять культурную действительность ни одного народа. Принимающие такую жизнь принимают лишь жизнь современных рабов. Пусть никто не говорит, что вне страны, на чужой земле, мы будем жить спокойно. Никто не имеет права посвящать себя такой дешёвой жизни. Сводить всю жизнь народа и форму его общественного существования к уровню одной семьи совершенно неверно и полно заблуждений. Такой подход неприемлем. Это нужно понять. Всех наших людей оторвали от своих мест и родины и разбросали в разные стороны.
Сказанное мною относится не только к разбросанным по Европе, но и ко всем, кто вышел за пределы страны. Все, кто покинул её, должны как можно скорее вернуться. Это должно быть возвращением к истории, к культуре, к настоящей политике. Даже если всё перечисленное превратилось в сплошные руины, наше возвращение должно стать неизбежным. Даже если от разрушенного языка в стране осталось несколько слогов, несколько мелодических акцентов, нужно знать, что мы обязаны вернуться и вновь оживить их. Нет иного выхода, кроме этого возвращения. Без него невозможно избавиться от цепей, надетых вам на шею и символизирующих плен. Чтобы освободиться от этих цепей плена, нужно совершить коренное возвращение в страну.
Веками эти земли подвергались оккупации, грабежу и разграблению чужеземцами. В результате этих оккупаций и грабежей значительная часть страны была опустошена. Там, откуда враг не выселил людей, он разместил коллаборационистов, отрицателей и своих прислужников. К ним мы испытываем большой гнев и ненависть. В действительности наибольшая часть нашего гнева и ненависти направлена против них. Речь идёт о том, чтобы навязать большую войну последним остаткам этого врага, или о том, чтобы вести оборонительную войну против передачи этими коллаборационистами нашей страны чужеземцам. Эта оборонительная война вызвана скорее безвыходной обязательностью, чем потребностью. Здесь выражается смысл войны на Юге. Война, ведущаяся против отрицания на Севере, на Юге должна вестись против коллаборационизма. Наша война необходима для жизни. Она столь же неизбежна, сколь необходима. Если мы не постигнем в духе и мысли требования войны против отрицания на Севере и не выполним их, то не избежим самого низкого положения в истории.
Коллаборационизм на Юге занимает ещё худшее и более низкое положение, чем отрицание на Севере. Он более навязчив и принудителен, чем отрицание на Севере, даже более груб и уродлив. В определённой точке мы объединяем войну против того и другого. Наша война против обоих по существу является войной против врага внутри нас. Эта война направлена против коллаборационизма и отрицания, а также против так называемых членов партии среди нас, которые подчиняются соглашательству и делают соглашательство с врагом образом жизни.
Среди нас есть личности, не создающие себя заново. Они не менее опасны, чем коллаборационисты и отрицатели вне наших рядов. Мы обязаны вести войну против этих внутренних врагов так же, как против коллаборационистов и отрицателей, потому что внутренние враги не менее опасны остальных. Их тоже нужно сделать целью. Враг в нас, в нашем мозгу и в нашем духе, не менее опасен, чем грубые коллаборационисты и отрицатели. Именно этому врагу наша партия противостоит в последнее время и именно с ним считает необходимым бороться. Он проник почти в наши клетки и фактически сделал обязательной борьбу с представлениями, чувствами и желаниями, которые по существу играют на стороне врага.
Видно, что борьба РПК направлена и против самых открытых деятелей грязной специальной войны, и против тех, кто пребывает во внутренней беспечности. Пока не будет разрушена до основания личность, посвятившая себя любой отсталости, невозможно получить шанс на успех в настоящей борьбе. Без этой борьбы нельзя вырастить людей с незапятнанной честью. Эта внутренняя борьба отражает действительность доблести, успеха и красоты РПК. Если этого не достичь, ни на одном фронте не будет шанса на успех.
В соответствии с этим будет развиваться то, на каком фронте и в какой мере у войны есть возможность успеха. Мы видим, что партизанское движение распространилось и развилось от Серхата до Дерсима, от Тавра до Загроса, от берегов Евфрата и Тигра до Мунзура и оттуда в другие области борьбы. Эти достижения, несомненно, ценны. Но важнее вопрос: насколько мы завоевали самих себя и насколько развиваем нашу внутреннюю борьбу? Не завоевав и не развив самих себя, без развития в этом направлении мы не сможем удержаться и одного дня на холмах, которые находятся в наших руках.
Война показывает нашу действительность такой, какова она есть. Основные истины, которые раскрывает оборона, очевидны. На войне может быть поражение, но нужно совершенно ясно знать, что РПК — это также имя превращения каждого поражения в успех в то же мгновение. Поражение — зеркало успеха. В этом смысле я говорю, что необходимо хорошо постичь действительность РПК.
Действительность РПК сегодня так же очевидна, как вчера. Она доказана. Поэтому нужно оценить прожитый процесс на верной основе и выполнить его требования. Мерило, обеспечивающее победу РПК, — это мерило правильного партийного строительства. Это одновременно борьба за верный ответ учению, называемому социализмом.
Мы видели, как государства, созданные во имя социализма, распадались одно за другим. В те годы распались даже крупные партии, известные всему миру. Были руководства и партии, считавшие себя всем миром, но все они распались. Однако РПК не постигла эта участь. Каждый видит, что РПК растёт и развивается. На неё нападали с разных сторон, потому что она социалистическая. На неё нападали со словами: «РПК — социалистическая». Все империалистические страны присоединились к этим нападкам. Но РПК устояла и сумела устоять. Это показывает, что социализм, соединённый с действительностью РПК, непобедим.
С другой стороны, те, кто говорил: «Нет страны под названием Курдистан и народа под названием курды», тоже увидели ошибочность своих слов. История ещё раз уличила их во лжи. РПК означает современное представительство национального освобождения: более творческий подход, чем у всех национально-освободительных движений, рассмотрение национальных определений на верной основе, недопущение скатывания к шовинизму, высокие устремления к социализму и их осуществление внутри себя, а также умение в той же мере противостоять всем нападениям. Это имеет для сегодняшнего дня огромное значение.
В этом смысле РПК — конкретное выражение действительности, которая в высшей мере защищает братство народов, не поддаваясь мании величия, не поощряя узкий национализм и расширяя борьбу против отрицания, коллаборационизма и шовинизма. Она осуществляет то, чего не осуществила ни одна другая партия, выступавшая с подобными притязаниями. РПК — имя воплощения победы, при которой сломленный человек, тот, кто говорит «я не могу жить», и самая незаметная личность поднимаются и героически идут вперёд. Глядя на себя, вы можете увидеть величие РПК. Благодаря ей вы обрели большую силу воли и мысли. Это гуманизм РПК, её уважение к человеку. Более того, её способность возвышать человека. В основе своей это движение, вмещающее человека с наивысшими устремлениями.
Если посмотреть на фронты войны, мы нигде не дали возможности отступить. Все наши подразделения способны действовать по всей стране. Наш народ постиг дух сопротивления РПК. И здесь нельзя говорить о каком-либо отступлении. Авторитет РПК значительно вырос среди наших масс и за рубежом, и внутри страны. Впервые человечество открывается нашему народу, а наш народ в этом смысле открывается человечеству мира. Теперь о нашем народе говорят и судят как о народе, дающем надежду, а не как о жалком народе. Самые империалистические и бесчеловечные силы мира могут на словах объявлять наш народ «террористическим», но ясно, что на самом деле они сами в это не верят.
Империалистические государства колеблются между признанием и непризнанием нашего народа и его передовой силы — РПК. В этом отношении они полны комплексов. Если можно говорить о передовой роли для человечества, то это идея человечности, оформившаяся в РПК. Это не преувеличение. Мы организация, отвечающая настоящим целям и идеалам человечества. Мы против любой агрессии и террористов. Особенно мы против империалистической агрессии. Именно РПК выполняет передовую задачу в борьбе с империализмом, который столь глубоко унижает человечество и присваивает все его ценности. Несомненно, у нас есть проблемы, но вопреки всему мы сделали первый шаг к успеху. В определённом смысле это можно считать первым началом партийного строительства.
Победа ещё больше укрепит надежды.
При наличии воли земли родины можно освобождать по частям и сеять там первые семена свободной жизни. Мы видим в себе силу для этих первых шагов. В этом ценность шага к человечности. Кто хочет, может подниматься по пути к победе настолько, насколько пожелает. Оружие РПК сильнее. Её идеологическое оружие, военное оружие, политическое оружие и культурное оружие особенно сильны. Нужно лишь мощно его использовать. Тот, кто умеет пользоваться этим оружием, побеждает. Умалять это означает не замечать целый народ. Каждая область, соединившись с некоторой страстью к свободе, открывает дорогу осуществлению вековых мечтаний. В нашей стране есть ценности столь великие, что перед ними можно тысячу раз пасть ниц. У верующих есть богослужения, у дервишей — испытания, и созданное сегодня соответствует этому. Сегодня становление частью РПК и борьба в её стиле не могут выразиться лишь в молитве. Если вы понимаете и живёте так, значит вы это поняли и добьётесь успеха. Иначе вы никогда не поймёте РПК и даже можете стать её величайшим бедствием. Что бы ни понадобилось, именно так вы должны понять человечность и личность РПК.
Пусть те, кто не понимает РПК или не хочет её понимать, отойдут, не вмешиваются в это дело или вовсе не начинают его. Понимающие пусть идут до конца, прилагают силу, укрепляют сердца и умеют бежать к победе. Здесь лежат и путь, и метод этого дела. Говорю совершенно ясно: вы должны идти этим революционным путём, ещё более неуклонным и честолюбивым маршем, который обеспечит также успех. Иначе держитесь подальше и не пытайтесь нас отвлекать. Особенно не обманывайте себя и нас предлогами о среднем пути и соглашательстве. Хуже всего то, что вы растрачиваете жизнь.
Все члены партии и кандидаты, делающие шаги по пути партийного строительства!
Теперь нужно хорошо понять существующие факты и выполнить их требования. Для этого всё возможно. Преодолевается прежний мир тесноты и трудностей, и с большими устремлениями совершается вход в мир свобод и возможностей. Вам нужно спросить себя: насколько я участвую в этом деле, насколько могу выполнять его требования, а если не могу, то почему и по какой причине? Да, над этим следует много думать. Для вас всё возможно. Вот поле деятельности! В партийном строительстве перед вами открыт путь до конца, все возможности партии ждут вас наготове. Каждый может развиваться и совершенствоваться в той области, которую выберет. Чего ещё можно желать?
Если вопреки всему вы скажете: «Нет, меня так приучили, я пережил поражение, несу черты той или иной личности, меня приучили к соглашательству и тому, чтобы пускать себя на самотёк», и придёте к нам с такими оправданиями, мы не примем никого из вас. Как бы люди с такими чертами ни заявляли о своей честности и о приверженности строгим нравственным правилам, они должны знать, что в действительности являются людьми улицы, совершенно не знающими себя. Социально и политически их личность тождественна личности клоуна. Их так приучили, и такие личности способны входить в любую роль и играть её. Они непонятно кто и скользкие. Те, кто придерживается представления «каждый может использовать кого захочет и увести его от принципов и политических взглядов», в общественном смысле являются настоящими проститутками.
Такие типы есть в нашей партии, как и в любой области. Но мы не дадим им возможности. Ведь наши принципы возвышенны, а взгляды ценны. Мы боремся за эти великие ценности, за мучеников. Пусть все это знают. Тем, кто поступает иначе, среди нас нет места. Думаю, не будет большим преувеличением такое сравнение: проститутки в публичных домах не слишком виноваты, они попали туда из-за безвыходности и отверженности. Они идут этим путём из-за экономических и душевных трудностей. Но что означает в среде свободы столь полное неприятие принципов, неспособность к твёрдому политическому движению, вступление в соглашательство с врагом и готовность подвергнуть себя поражению? Как это назвать? Очевидно, среда свободы закрыта для таких подходов и их носителей.
Теперь пришло время понять это и выработать храбрую позицию. Только так строится партия. Если у вас есть на это силы, скажите: «Я готов». Если хотите обучения — обучение до конца. Если говорите «это возможно через войну» — вот вам возможность сражаться до конца. На любом фронте, внутри страны и за рубежом, каждый в избранной области может добиться полноценного партийного строительства, если сражается храбро. Мы весьма настойчиво понимаем РПК именно так. Мы никогда не можем принять иное образование или устройство, подходы и их носителей, исчерпавших себя внутри, живущих рабством в духе, задыхающихся в мысли, отрицательных в позиции и поступках, у которых непонятно, что и как они делают. Мы никогда не позволим таким людям быть членами РПК. Не позволять этого требует наша верность мученикам, наша безусловная решимость и воля к освобождению.
Никто ни под каким предлогом не может сказать: «Я не могу уверенно идти в горах». Точно так же нельзя сказать: «Не хватило духу, мозг не работает, сил больше нет». Говорящие это не принадлежат к нам и не могут оставаться среди нас. В религии таких называют лицемерами, в политике это называется оппортунистическим уклоном. Мы должны положить этому конец в РПК. Ведь эта позиция мешает движению народа к победе. Если человек не может справиться с врагом, он должен обратиться к себе и по существу вступить в борьбу с самим собой. Если ты говоришь: «Я себя не понимаю, я подавлен, я кончен», я скажу: «Пусть земля разверзнется и поглотит тебя». Куда могут пойти такие люди — в прислужничество, в бегство или иным путём? Мы должны немедленно исключить таких людей из жизни. Это мы принять не можем. Нельзя так оскорблять жизнь. Ты будешь настаивать на том, чтобы быть человеком, и одновременно играть с партией и партийным строительством. Людей с такой двойственной позицией мы считаем неприемлемыми.
Возможно, вы играли в эти игры в любое время и в любой обстановке, но в среде РПК этого делать нельзя. Если мы полностью возьмёмся за этот процесс с точки зрения РПК, кто скажет, что мы не сможем победить? С большой ответственностью мы довели РПК, имя которой означает создание из ничего, до сегодняшнего дня и поставили её вам на службу. Делать вид, что не понимаешь этой большой службы, — величайшее оскорбление самому себе. Никто из нас не имеет на это права. Некоторые никак не могут довести партийное строительство в себе до победы. Есть говорящие, словно это не очень нужно: «Можно и так обойтись». Вы ошибаетесь! Мы не для того пережили утрату этих мучеников, эту большую боль и страдания, чтобы вы так говорили. Мы будем до конца верны последнему дыханию наших товарищей-мучеников и их завещанию. Мы выполним то, чего требуют стремление к свободе более десяти тысяч наших людей в тюрьмах и их плен. Никакое иное высказывание или требование отдельного человека не может иметь для нас силы. К тому же наш народ испытывает огромные страдания и мучения постыдной жизни. У нашего народа есть требования, и мы будем им верны. Есть безжалостная жизненная действительность, которую вы все переживаете, и уважение к ней называется становлением частью РПК. Никакой иной проклятой ситуации вне линии, тактики и жизни нельзя подчиняться, её нельзя выдвигать и с ней нельзя мириться, каковы бы ни были её причины и кто бы её ни навязывал!
Мы пришли к этим дням нелегко. Спросите историю, спросите врага. Весь мир дрожит перед нашей партией и испытывает большую тревогу и страх перед созданными нами ценностями. Как можно это умалять? Как можно объяснить неспособность быть столь же серьёзными, как враг? Беспочвенная, легковесная личность, говорите вы. Довольно этих слов! Не говорите этого внутри нашей партии. Не живите этой низостью и не заставляйте жить ею других. Это недостойно и неприемлемо!
Вы видите, значит, что существует большая внутренняя война. Нужно настаивать на том, чтобы быть человеком. Подчёркиваю: это упорство в том, чтобы быть человеком, когда тебя человеком не считают, оставаться прекрасным до конца, когда вокруг уродство, и хранить мужество перед страхом и тревогой. Для чего другого мы годимся?
С тех пор как я себя помню, я всегда готовлюсь к твёрдой позиции. Моя жизнь — всегда понимать и делать столько, сколько необходимо, сражаться за правильное и прекрасное. Вы видите, я создал себя. У вас на глазах! Разве получилось плохо? Нет! Для народа это, возможно, становится всем. Почему вы не возьмёте это за основу? У вас за спиной сокровища? У вас ничего нет! Есть большие успехи, на которые мы можем опереться? И их нет! Чего вы ждёте? Значит, всё обязывает вас к большому успеху.
В эти годы я пытался для вас проанализировать себя или отразить личность, которую анализировал внутри себя. Большой успех был в пределах возможного, но многие играли с ним. Люди, готовые сделать сорок кувырков за простой подённый заработок, перед ценностями, подобными золоту, бросались в равнодушие, разорение и бедность, принимая это за судьбу. Всё это вызвало во мне большой гнев, и я раскрылся. Возникло это выражение Руководства. Нам навязывали подход «я задохнусь под проблемами, буду считать соглашательство и поражение судьбой». Это выдвигали все вы. Мы сказали: так нельзя. Хуже того, навязывались неуместные смерти, и мы противостояли и этому. Вы видите, в конечном счёте жить можно, и можно жить с большим успехом. Я никогда не преувеличивал себя. Но когда я видел, что кто-то говорит: «Ты упадёшь, у тебя не получится, большего невозможно, это дело может дойти только до этого», я обращался против них так же, как против врага, а возможно, и сильнее.
На этом дело не остановится. То, что достигнуто, — небольшое начало, подготовка. Большее впереди. Нельзя оставлять это неясным, оно всё больше проясняется. Самая воодушевлённая жизнь — в этом деле, и мы это показали. Мы показали это потому, что победит борьба, ведущаяся в лице одного человека против тех, кто прибегает к мелочности, поверхностности и всякому легкомыслию, угрожающему партийной жизни. Они навязывают безвыходность и тупик, что не менее опасно, чем враг, и мы вырвали это с корнем. Если вы предстанете перед нами со словами «я зашёл в тупик, я упал духом, я не могу принять жизнь», мы очень наглядно показали, что это означает.
Когда необходимо, я живу масштабно для всего народа, анализирую человечество. Как вы можете это остановить, как можете навязать неразрешимый узел? Вы видели, как мы победили эти навязывания большим фронтом борьбы. Не упорствуйте, не говорите: «Меня не понять, я не могу развиваться, я не могу принять жизнь». Нет, в РПК упорствовать в этом недопустимо! Это не заслуживает уважения, а требует изгнания.
Вы видите, как велика наша защита партии. В нашей партии обретается не только действительность политического авангарда. В ней есть огромное упорство в человечности. Внутри нации есть большая борьба, и даже внутри одной личности есть большая борьба. Защита ради этого. В РПК завоёваны право брать положенное, защита и оправдание. Если всё сказанное понятно и глубоко вошло в разум и дух вас, дорогих учеников РПК, то дальнейшее — вопрос шагов. Какой шаг сделать и где, что и где сказать, как и где ударить, где и сколько нужно организации, где и сколько обучения — когда эти дела возникают в практике, на них сразу даются ответы.
До сих пор я довёл эти дела до нынешнего состояния, нащупывая путь. Я не брал в руки ручку, чтобы писать и чертить планы. Куда бы ни приходил, я смотрел, понимал и говорил, как должно быть, и так становилось. Так было в первый день и так есть сейчас. На первом собрании я был столь же полон устремлений и успешен, как на последнем. Потому что моё слово — слово, и мои шаги ему соответствуют. Враг никогда не мог добраться до меня и преградить мне путь, даже в самых трудных процессах я мог делать самые сильные шаги. Вы должны уметь усвоить хотя бы часть этого. Иначе не может быть верности этой партии и развитию её Руководства. Институт Руководства возвышается внутри партии и нации, его голос слышен и среди человечества. Почему вы как настоящие сражающиеся активисты не будете неуклонно продолжать это в собственной личности? Смысл вашего существования — продолжать действительность Руководства. Иначе не бывает ни революционной деятельности, ни членства.
И в этот день годовщины, памяти и оценки периода наша партия продолжает быть выдающимся примером верности своей идеологии и социализму. Она добилась этого и своими твёрдыми решениями и действиями продолжает добиваться большего. Она в значительной мере осуществила национальное освобождение и ведёт к победе ещё большее благодаря высокой силе анализа и принятия решений и своей борьбе. Анализируя человека внутри себя, она приблизила его насколько возможно к тому, как он должен жить. Более того, на основе ежедневных успехов она дала самый выразительный ответ на вопрос, как следует жить. Задача каждого — с ясностью мысли и остротой решения, от желания и воли до страсти и любви, оттачивать боевую волю до способности разорвать любое препятствие врага, считающееся неразрывным. Нужно проявлять необходимые усилия и мастерски их выражать.
Какое счастье, что мы живём в дни такой определённости. У нас есть средства и возможности отомстить за боль и гнев всех этих лет. Мы живём также в дни, когда в той же мере можно воплотить в жизнь многолетние тоску и страсть. На этой основе становиться частью РПК — счастье. Мы каждый день живём её праздником. Первые члены РПК отправлялись в путь, вооружённые несколькими её словами, а теперь таким становится весь народ. Может ли быть большее счастье? Но задачи ещё не закончились. Наоборот, наши задачи только начинаются. Дальше мы увидим, как жить и как такая жизнь добывается войной. До сих пор это был период подготовки и ученичества. Наш настоящий период мастерства впереди. Как настоящие мастера войны предстоящего периода, как командиры и бойцы партизан, мы будем жить войной и добиваться успеха. Мы будем бороться и как мастера политической и дипломатической области.
Посредством национальной воли и национального конгресса нашего народа мы установим прекрасные связи с прогрессивным человечеством, с человечеством, стоящим за право и справедливость. Мы укрепим внутреннее единство нашего народа и свяжемся с соседними народами, турками, персами, арабами и всеми другими основными народами Ближнего Востока. Особенно с народами, обладающими большими культурными ценностями и доведёнными массовыми убийствами до грани уничтожения, то есть с народами этой Малой Азии, Балкан и Кавказа. Если необходимо, мы поможем возродить их, чтобы они расцвели на культурной основе и пустили ростки, как наш народ. Они тоже будут дышать в этой среде свободы и увидят развитие. Это выражение нашего труда и того, как мы приветствуем человечество на собственной земле.
Кто хочет, может считать Курдистан своей страной. Ассириец, армянин или черкес, кто насколько глубоко говорит «это моя страна», пусть настолько она будет его страной. Пусть присоединятся и араб, и перс, и турок, если они стремятся жить в этой стране как люди. Пусть живут так. Иначе мы знаем, как быть её хозяевами. Такова высота наших чувств и мыслей.
Для нас партийное строительство — не просто политическая организация. Это очаг, в котором возрождается жизнь во всех её сторонах. Так мы подходили к делу. Сегодня лучше понимается правильность этого подхода через выражение народа, становящегося партией, и через то, что партия — это освобождающийся народ. Тем самым осуществлён выдающийся пример верного понимания партии. В РПК нельзя становиться государством-деспотом над народами или вести себя как организация фанатичной секты! Партийное строительство — в меру освобождения народа, а внутри партии на этой основе оно продолжается в той мере, в какой становишься единым с народом. В меру партийного строительства — становление народом, свободным народом. Здесь нельзя опираться на партию, чтобы стать бюрократическим аппаратом или деспотическим государством. Всё для народа. Если партия и государство не нужны народу, пусть их не будет. Если нужны, пусть будут. И решат это только и исключительно мыслящие люди народа, которые умеют думать до конца.
Так мы до конца понимали партийное строительство, и это глубокое решение для всех социалистических и других партий, оказавшихся в тупике. Победа нашего народа в этом смысле — победа социализма. Капиталистически-империалистическая система, угрожающая миру, делает проблемы природы и населения неразрешимыми, доводит внутренние конфликты до самых бесчеловечных состояний. Против этого нужен идеал человечности, и он находит полное выражение в РПК. На этой основе мы гордимся нашим партийным строительством.
Мы ожидаем, что все вы преобразитесь настолько, насколько необходимо в соответствии с этими основными чертами дела. Мы хотим, чтобы отныне было завершено всё, что до сих пор оставалось неполным, и чтобы всё, что больше всего препятствует успеху, было преодолено направленными на это усилиями. Это самое значимое обещание, которое можно дать этому дню, и мы даём его. Желаем вам до конца сохранять ваши устремления и мужество, с ответственностью и осмотрительностью, и добиваться успеха. Шлём вам наши приветствия и любовь.
Да здравствует РПК!
Да здравствует борьба за национальное освобождение и свободу!
Долой грязную специальную войну и всех её пособников!
Руководство партии
27 ноября 1995 года
